Cabala y Vida Moderna
Transformaciones de las Letras 


Las transformaciones de las letras es uno de los metodos de analisis de la Torah menos comprendidos. Son considerados parte del analisis del remez de la Torah. Para brindar una explicacion mas clara de este topico, vamos a armar esquemas de las diferentes transformaciones y sus correspondencias con las sefirot. 

Corona – אי"ק בכ"ר ( Aek Bejer ): esta transformacion toma en cuenta las 5 letras finales del alfabeto מנצפ"ך . Los grupos de transformaciones tienen entonces tripletes de letras habiendo en total 9 grupos:
איק בכר גלש דמת הנך וסם זען חפף טצץ

Sabiduria – אלב"ם ( Albam ): en esta transformacion el alfabeto es dividido en dos partes iguales de 11 letras cada una. El resultado es 11 pares de letras. Esta transformacion es considerada el alma de los 231 pares de letras que se discutiran en el futuro:
אל במ גנ דס הע ופ זצ חק טר יש כת

Entendimiento – אתב"ש ( Atbash ): En esta transformacion, que tambien es llamada la luz reflejada, la primera letra del alefbet es apareada con la ultima, la segunda con la anteultima, etc., de lo que resultan 11 pares:
את בש גר דק הצ ופ זע חס טנ ימ כל

Conocimiento – אכב"י ( Ajbi ): Aqui el alefbet es dividido en dos partes con 11 letras cada una. Entonces cada letra de cada mitad se aparea como en AtBash , la primera con la ultima, etc. sobrando dos letras en cada mitad, ו y פ respectivamente.
אכ בי גט דח הז ו לת מש נר סק עצ פ

Belleza ( Zeer Anpin ) – אח"ס בט"ע ( Ajas Bata ): En esta transformacion las 22 letras son divididas en tres grupos restando una letra libre. Entonces se forman solo 7 grupos de transformaciones con 3 o 4 letras cada uno, como sigue:
אח"ס בט"ע גי"פ דכ"ץ הל"ק ומ"ר זנש"ת

Reinado – אטב"ח ( Atbaj ): Aqui las letras (incluyendo las 5 finales מנצפך ) son agrupadas en tres grupos de 9 letras, restando 3 letras libres:
אט בח גז דו ה יצ כפ לע מס נ קץ רף שן תם ך

Ahora podemos armar el siguiente modelo con todas las transformaciones:

  Corona
איק בכר גלש דמת הנך וסם זען חפף טצץ

Entendimiento
את בש גר דק הצ ופ זע חס טנ ימ כל
 
Sabiduria
אל במ גנ דס הע ופ זצ חק טר יש כת
Conocimiento
אכ בי גט דח הז ו לת מש נר סק עצ פ
 
Belleza
אח"ס בט"ע גי"פ דכ"ץ הל"ק ומ"ר זנש"ת
 
Reinado
אט בח גז דו ה יצ כפ לע מס נ קץ רף שן תם ן

Uno de los puntos mas importantes para tomar en cuenta es que las transformaciones de sabiduria, entendimiento y conocimiento, el jabad , forman un anillo de transformacion matematico. Esto significa que si se comienza por una letra y se realizan las tres transformaciones (en cualquier orden) de ella, se llega a la letra original.